The Office UK vs US : 15 plus grandes différences

• L'Office US avait plus de romance avec plusieurs couples et se concentrait sur diverses relations, tandis que la version britannique se concentrait principalement sur la romance entre Tim et Dawn.
• La version américaine avait plus de développement de personnages en raison de sa durée de vie plus longue, donnant aux personnages secondaires plus de profondeur et de scénarios.
• La version américaine comportait moins de moments embarrassants que la version britannique, car les moments embarrassants de Michael Scott étaient tempérés par des moments de douceur et de rédemption.

Quand cela vient à Le bureau Royaume-Uni et États-Unis, il existe de nombreuses différences notables qui méritent d’être comparées. La réponse quant à savoir lequel est le meilleur dépend de plusieurs facteurs différents, mais cela dépend en grande partie de la vision du public de son style comique spécifique. Les différences entre l'adorable bouffonnerie de Steve Carell et le point de vue atrocement honnête de Ricky Gervais sur un patron mesquin et gonflé de sa propre importance mettent en évidence ces goûts différents. Cependant, il n’y avait pas seulement des différences entre les patrons qui supervisaient les lieux de travail respectifs.

Au-delà des différences culturelles, Le bureau Le Royaume-Uni n'a duré que deux séries, alors que la version américaine de Le bureau a eu une série de 9 saisons qui offrait une plus grande exploration des personnages et de nouvelles intrigues. L'humour des deux émissions est également relativement différent, même s'ils partagent une affinité pour les moments atroces d'embarras de seconde main. Les noms ont également été modifiés pour certains personnages de l'adaptation américaine, les relations ont été modifiées et, au final, ces émissions étaient des sitcoms sur le lieu de travail très différentes.

Les meilleures émissions de télévision de tous les temps, classées

Les meilleures émissions de télévision de tous les temps feront l’objet d’un débat éternel, mais il existe des concurrents évidents. Ce sont les meilleures émissions de télévision de tous les temps, classées.

Le bureau Le Royaume-Uni peut être diffusé sur Hulu et Le bureau Les États-Unis peuvent être diffusés sur Peacock.

le pouvoir diffusé

quinzeLe bureau américain avait plus de romantisme

La romance de Tim et Dawn était moins centrale dans la version britannique

La romance principale de la version britannique de Le bureau c'était Tim et Dawn. Dawn est fiancée à Lee, malgré une nette attirance mutuelle entre elle et Tim. La série se termine avec Tim proclamant ses sentiments pour elle, mais Dawn refuse de quitter Lee. Cependant, dans les spéciaux « Fête de Noël », Dawn finit par embrasser Tim et met fin à ses fiançailles. Leur relation était le juste milieu entre l'humour odieux de David et l'arrogance de Gareth.

Le bureau La romance entre Pam et Jim était également au centre de la majeure partie de la série américaine. Cependant, au fil des saisons, il y avait de plus en plus de couples sur lesquels se concentrer. Angela et Dwight ont été en couple pendant un certain temps et se sont finalement mariés lors de la finale de la série. Andy et Erin, Phyllis et Bob, ainsi qu'Erin et Pete sont d'autres exemples. Même Michael a trouvé une relation amoureuse avec son ancienne responsable des ressources humaines, Holly. . Le bureau lentement concentré sur les couples que tout le monde aimait ou détestait.

14Le bureau américain a eu une relève de la garde

La version britannique s'est terminée avant que des modifications de casting ne soient nécessaires

Une autre des plus grandes différences dans le cas de Le bureau UK vs US, c'est que la série américaine continue sans que le grand patron n'y travaille. Avec seulement deux saisons, la version britannique de Le bureau je n'ai pas eu beaucoup de temps pour présenter de nouveaux personnages ou les déplacer, se terminant par le limogeage de David . Pourtant, la version américaine l’a fait. Au cours de ses neuf saisons, la série a dépeint quelque chose qui se passe normalement dans les bureaux : les gens vont et viennent.

homme aquatique

Celui qui a eu le plus grand effet a été le départ de Michael au cours de la saison 7. Cela a conduit plusieurs personnes à occuper le siège du manager alors que Le bureau a essayé de trouver un remplaçant à Michael. Un autre changement a eu lieu lorsque Pam a été promue représentante commerciale et Erin est devenue réceptionniste. D’une certaine manière, cela montrait que des progrès pouvaient être réalisés dans un petit bureau situé dans une ville de taille moyenne.

Il n'y a qu'une seule façon pour le redémarrage d'Office de fonctionner (et vous ne l'aimerez peut-être pas)

Un redémarrage potentiel d'Office pourrait mal tourner pour de nombreuses raisons, mais il existe un moyen risqué de ramener la série qui pourrait réellement fonctionner.

13Le bureau américain avait plus de sous-intrigues

Le bureau britannique évite les scénarios généraux

Même si cela pourrait aussi être dû à la durée de diffusion de la série, l'adaptation américaine de Le bureau l'emporte pour les sous-intrigues. Il y avait en effet des intrigues secondaires dans l'histoire principale du film britannique. Bureau , mais ils ont été rapidement résolus et généralement au cours du même épisode . S’ils n’étaient pas fermés à la fin de la série, ils étaient laissés ouverts au public pour qu’il y réfléchisse. D’une certaine manière, c’était bien. Dans d'autres, cela a laissé les fans de l'original Bureau en vouloir plus.

Certaines des intrigues secondaires de la version américaine ont duré une saison entière, voire plusieurs années. Cela a créé de meilleures saisons que d’autres. L'objectif de Dwight de devenir directeur de la succursale en était un, une intrigue secondaire qui couvrait sans doute toute la série. Le scandale entre Oscar et le mari d'Angela a également duré une saison ou deux. Cela a aidé cette version de Le bureau pour éviter d'être une série d'une seule blague.

12Le bureau américain a eu moins de moments dignes de grincer des dents

Le manque de conscience de soi de David Brent était hilarant et inconfortable

L'humour est une autre source de division dans Le bureau Le débat entre le Royaume-Uni et les États-Unis, et la version britannique s'est appuyée beaucoup plus sur ses moments embarrassants. Cela tient en grande partie aux différences de caractère entre Michael des États-Unis et David du Royaume-Uni. David était un fanfaron dont les moments embarrassants survenaient généralement lorsqu'il assurait aux autres ses compétences et ses prouesses, comme lorsqu'il affirmait qu'il aurait envoyé Neil « à travers le mur » dans la saison 2, épisode 2, « Évaluations », ou lorsqu'il joué sans examen médical lors de la finale de la saison 1, «Jugement».

Michael a certainement eu ses épisodes dignes de grincer des dents dans la version américaine du programme. La plupart d'entre elles ont eu lieu au cours des premières saisons, lorsque le profil de son personnage ressemblait à celui du britannique David Brent. Cependant, au fur et à mesure que le spectacle avançait, les moments d'embarras de Michael se sont tempérés par la douceur. Le bureau Le tristement célèbre épisode de 'Scott's Tots' était l'un des plus difficiles à regarder, mais il a finalement montré le grand cœur de Michael.

onzeLe bureau américain a connu une fin plus heureuse

The Office UK est finalement resté fidèle à son style plus cynique

En ce qui concerne la conclusion des deux sitcoms, Le bureau Les États-Unis ont eu la meilleure finale. Bien que les finales des deux versions de Le bureau comportait des éléments similaires (demander à tout le monde de se rassembler pour une photo au lieu de l'équipe de bureau), la version britannique était plus opprimée. Cela montrait tout le monde trois ans plus tard dans diverses formes de déception . Surtout David, qui ne cessait de traîner dans l'ancien bureau pour attirer l'attention.

ncis hawaï

La finale de Le bureau Les États-Unis ont également eu un saut dans le temps pour voir comment les personnages se sont révélés. Pour la plupart, la vie de chacun a eu une fin heureuse. Même des personnages comme Andy, le triste de la série, ont fini par réaliser leurs rêves d'une manière ou d'une autre et ont expliqué la raison pour laquelle une équipe de tournage les suivait pendant des années entre-temps. Dans l'ensemble, Les bureaux la finale était parfaite et les téléspectateurs se sentaient bien dans la vie du gang après la fin de l'émission.

dixDavid Brent n'était pas rachetable comme Michael Scott

Michael était adorable malgré tous ses défauts

Une grande chose qui divise les deux séries de Le bureau ce sont ses deux personnages principaux. Bien que David Brent et Michael Scott soient tous deux des patrons hilarants et maladroits, Le personnage de David Brent n'a jamais été quelqu'un que le public était censé aimer . Michael Scott est ignorant, sans tact, mesquin et égocentrique, mais il parvient à avoir certaines qualités rédemptrices, contrairement à David. Contrairement aux émissions américaines, les émissions britanniques ne ressentent pas souvent le besoin de rendre les stars de leurs séries plus conviviales. Dans la version américaine de Le bureau, les gens peuvent (et changent) pour le mieux, alors que dans le Bureau Au Royaume-Uni, les personnages restent statiques et une partie de la série consistait à voir David obtenir ce qui lui arrivait.

Un bon redémarrage d'Office serait nécessaire pour briser la fin parfaite de Michael Scott (mais cela en vaut la peine)

Si un véritable redémarrage de The Office se produit un jour, cela pourrait risquer de ruiner la fin parfaite de la série de Michael Scott, mais cette décision finirait par porter ses fruits.

9Le bureau américain avait plus de développement de caractère

Cela est probablement dû au fait qu'il dure plus longtemps

Pour la plupart, les versions britannique et américaine de Le bureau ont un nombre égal de personnages, mais le casting américain est beaucoup plus développé. C'est probablement parce que Ryan « The Temp » (B.J. Novak) et Toby de H.R. (Paul Lieberstein) sont également les scénaristes en chef de la série. , qui a eu 7 saisons de plus que Le bureau ROYAUME-UNI.

Lorsqu'un personnage secondaire écrit d'innombrables épisodes pour la série, il va inévitablement élargir la profondeur des acteurs secondaires. Avait Le bureau Le Royaume-Uni ayant eu plus de temps à l'antenne, il est possible que l'émission ait pu s'élargir pour inclure davantage de détails sur la vie de Jennifer, Ricky ou Chris. Alors que certains affirment que la diffusion limitée en a fait un meilleur spectacle dans l'ensemble, le casting de soutien a souffert du court terme.

ps5 à vendre

8Pam était plus affirmée que Dawn

Dawn était coincée dans le même rôle pendant toute la série

De nombreux personnages de Le bureau NOUS ont été tirés directement de l'original et ont simplement reçu de nouveaux noms – ce fut le cas de Dawn et Pam. Pam et Dawn sont toutes deux des filles d'à côté légèrement opprimées qui sont toutes deux coincées dans des postes de réceptionnistes sans issue et qui laissent leurs rêves tomber au profit de se marier avec leur fiancé médiocre, mais elles en ont un clair. différence.

Le personnage de Dawn est beaucoup moins affirmé et reste lié à sa vie de réceptionniste tout au long de la série. Pam, cependant, connaît une transformation presque semblable à celle d'un papillon, passant d'une employée de bureau sous-estimée et peu sûre d'elle à une femme sûre d'elle et qui réussit. Il est possible que si Le bureau Le Royaume-Uni a eu plus de temps d'antenne que Dawn n'aurait pu vivre cette transformation, car elle finit par quitter Lee pour Tim dans l'émission spéciale 'Christmas Party'. Cependant, elle n'a tout simplement pas eu suffisamment de temps à l'écran pour l'explorer. aspirations artistiques de la même manière que Pam .

7Tim était plus crédible que Jim

Jim est devenu l'intérêt amoureux le plus impressionnant pour Pam

Même si Jim de John Krasinski était un personnage formidable, Le bureau Tim du Royaume-Uni arrive en tête pour être un peu plus réaliste. Dans la version britannique, Tim est un véritable outsider qui vit avec ses parents et a pas mal de charme (mais pas trop). C'est sa médiocrité qui le rend plus accessible et, à son tour, il est plus facile de s'enraciner lorsqu'il a enfin le courage de partager ses émotions avec Dawn.

Tim est performant au travail, mais ses rêves restent ternes et il n'est pas particulièrement motivé. L'Amérique, en revanche, ne pouvait pas laisser le principal intérêt amoureux de Pam vivre toujours avec ses parents. En conséquence, Jim Halpert est devenu une « meilleure capture » pour le public américain (et pour Pam), afin que le calendrier de leur relation puisse se poursuivre. Jim était beaucoup plus charmant et a gravi les échelons de Dunder Mifflin sur cette base, car il était rarement montré travaillant de manière exponentielle.

6Dwight était plus excitant que Gareth

Les pitreries de Gareth étaient moins sauvages que celles de Dwight

De loin l'une des plus grandes divergences de caractère entre Le bureau Le match Royaume-Uni contre États-Unis était celui de Gareth Keenan et Dwight Schrute. Dwight Schrute de Dunder Mifflin est un exemple parfait d'un personnage secondaire américain prenant sa propre vie. Le personnage de Dwight est ennuyeux, mais il est également l'un des membres les plus remarquables de la série en raison de ses pitreries hilarantes, de son passé amish et de ses répliques amusantes.

Gareth, en revanche, est plus réaliste et donc moins excitant. Contrairement à Dwight, Gareth est ce garçon de courses ennuyeux et glorifié qui, en fait, travaille dans un bureau. C'est un gamin militaire calculé et désemparé qui croit que tout dans le bureau doit être géré selon ses spécifications. Il a toujours raison et tout le monde a tort, mais il le ferait probablement. ne vous engagez jamais dans des pitreries à la Dwight comme allumer un feu parce que personne n'a écouté sa démonstration de sécurité incendie.

5Le bureau américain était beaucoup plus long

La version britannique a été lancée pour une version courte et douce

Comme le montre clairement l'exploration de The Office UK vs US, un facteur important dans de nombreuses différences entre les séries se résume au simple fait que la version américaine a duré beaucoup plus longtemps. Un total de 201 épisodes de Le bureau ont été diffusés sur neuf saisons aux États-Unis. En comparaison, il n'y avait que 12 épisodes de la version britannique (et deux spéciaux). Nombreux sont ceux qui pensent que cette différence est ce qui rend la version britannique la meilleure. Bien qu'il ait été apprécié pendant de nombreuses saisons, il existe un fort sentiment que Le bureau Les États-Unis auraient dû se terminer beaucoup plus tôt et auraient perdu beaucoup de leur charme à la fin. En revanche, Le Bureau Royaume-Uni C'était un super spectacle du début à la fin, sans aucun sport faible.

4Le bureau américain avait plus d'invités

Le petit budget du Royaume-Uni ne permettait pas aux grands noms

Cela ne surprendra probablement pas le public d'apprendre que dans le cas de Le bureau Royaume-Uni contre États-Unis, la version américaine avait un budget beaucoup plus important, ce qui a conduit à de nombreuses apparitions de certaines stars invitées de renom, notamment Idris Elba, Will Ferrell, Amy Ryan, Kathy Bates et Rashida Jones. Ricky Gervais est même apparu et a joué son propre personnage, David Brent, dans Le bureau saison 7, épisode 13, 'Le séminaire', où il s'est lié d'amitié avec Michael Scott à l'extérieur d'un ascenseur, puis a postulé pour un emploi chez Dunder Mifflin. La version britannique, en revanche, ne laisse jamais le pouvoir des stars faire obstacle.

Le faux film Jack Black/Cloris Leachman du bureau expliqué

The Office a déjà présenté Jack Black et Cloris Leachman dans une bande-annonce de Mme Albert Hannaday. Le film de The Office, Mme Hannaday, est-il réel ?

3Il y a une différence de style comique entre The Office UK et The Office US

L'humour sec du Royaume-Uni contraste avec la comédie farfelue des États-Unis

Les deux versions de Le bureau sont un parfait exemple des grands différences entre l'humour américain et britannique . Par-dessus tout, les Britanniques ont apprécié les personnages réalistes et dignes de grincer des dents de la série ainsi que la représentation brutalement honnête, bien que satirisée, de la vie de bureau. En revanche, les personnages sont restés statiques tout au long du spectacle. Les Américains, quant à eux, avaient soif de personnages fluides et d'un humour farfelu et exagéré pour compenser la corvée grinçante du travail dans un bureau. En d’autres termes, le public britannique a regardé Le bureau pour qu'ils puissent rire d'eux-mêmes, mais les Américains regardaient Le bureau pour qu'ils puissent rire des personnages.

Hugh Bonneville

2Le bureau britannique était plus pessimiste

Le bureau américain a adopté la chaleur de ses personnages

Les différences culturelles jouent un grand rôle dans Le bureau Royaume-Uni contre États-Unis, et la série originale voyait sans doute le verre à moitié vide. La culture britannique est extrêmement pessimiste quant à l'avenir, selon un sondage réalisé sur L'indépendant , alors que les Américains sont considérés en comparaison comme extrêmement optimistes. Cette différence culturelle marquée peut être vue dans les intrigues des deux versions de la série.

La version britannique est plus sardonique et cynique, tandis que la version américaine est plus légère, plus chaleureuse et plus facile à regarder. En général, les Américains croient que les gens peuvent changer pour le mieux, et cela se voit dans la relation entre Pam et Jim et Michael Scott lui-même. Aussi semblables que soient Michael Scott et David Brent, leurs fins sont radicalement différentes, avec Michael se marie et passe à autre chose avec Holly et David traîne toujours dans le bureau pour attirer l'attention.

1The Office US a un casting plus glamour

The Office UK avait une cohérence avec ses personnages

L'une des dernières différences dans Le bureau La comparaison entre le Royaume-Uni et les États-Unis montre comment l'apparence des personnages a changé au fil du temps. De nombreux personnages présentés dans l'adaptation américaine ont subi de fortes transformations, en particulier Jim et Pam. Jim était grand, doux, drôle et très beau, mais accessible. Pendant ce temps, Pam a changé de coiffure et ajouté des vêtements modernes à sa garde-robe.

Bien que ni Dawn ni Tim de la version britannique ne soient en aucun cas peu attrayants, l'apparence de leurs personnages reste la même. La garde-robe de la série britannique reste stagnante, même si cela pourrait aussi être dû au court terme de la série. Si on leur avait donné plus de temps, Tim et Dawn auraient peut-être reçu des éclairs à mesure que leur vie avait changé. Dans la version américaine, l'apparence de Jim et Pam s'améliore à mesure que leur vie s'améliore, mais toute cette idée aurait pu aller à l'encontre Le bureau Les perspectives du Royaume-Uni sont plus sombres.

• Le bureau

  Casting:

  Mindy Kaling, Jenna Fischer, Kate Flannery, Ed Helms, Craig Robinson, Paul Lieberstein, Ellie Kemper, B.J. Novak, Angela Kinsey, Oscar Nunez, Rainn Wilson, Brian Baumgartner, Phyllis Smith, Leslie David Baker, Creed Bratton, Steve Carell, John Krasinski

  Genres :

  Comédie, Drame, Sitcom

  Date de sortie:

  2005-03-24

  Saisons:

  9

  Histoire par:

  Ricky Gervais, Stephen Merchant

  Écrivains:

  Mindy Kaling, Paul Lieberstein, Michael Schur, Ricky Gervais, Greg Daniels, B.J. Novak

  Réseau:

  BNC

  Franchise(s) :

  Le bureau

  Directeurs:

  Greg Daniels, Paul Lieberstein, Paul Feig, Randall Einhorn, Ken Kwapis

  Showrunner :

  Greg Daniels