Melissa McCarthy chantait-elle vraiment le rôle d'Ursula dans La Petite Sirène ?

• Melissa McCarthy chante de manière impressionnante le rôle d'Ursula dans le live-action La Petite Sirène, mettant en valeur des talents de chanteuse inattendus.
• McCarthy s'est d'abord sentie nerveuse à l'idée de chanter, mais avec l'aide d'un coach vocal, elle a réalisé que le chant pouvait être abordé comme le théâtre.
• Les paroles de « Poor Unfortunate Souls » ont été modifiées dans le film d'action réelle pour éliminer l'implication selon laquelle les filles ne devraient pas parler à leur tour, mais cela n'éclipse pas la performance de McCarthy.

Ursula est jouée par Melissa McCarthy dans le live-action La petite Sirène , mais chante-t-elle aussi elle-même ? Première en mai 2023, Le Petite Sirène fait partie d'une longue lignée de remakes live-action de Disney. Le film suit l'histoire du film d'animation original de 1989 sur Ariel (Halle Bailey), une princesse sirène qui rêve de pouvoir découvrir le monde au-dessus des vagues. Malgré le coût élevé de la production, La petite Sirène a fini par gagner la somme impressionnante de 569 millions de dollars au box-office (via Mojo au box-office ) et constitue un retour bienvenu dans le monde sous-marin.

En plus La relation modifiée entre Ursula et le roi Triton (Javier Bardem) en tant que frère et sœur dans le film d'action réelle, le méchant poulpe est plus ou moins le même que son homologue animé. Cela inclut le célèbre numéro d'Ursula, « Poor Unfortunate Souls », qui a toujours été l'une des meilleures chansons de la bande originale. McCarthy est parfait pour la méchante reine sous-marine, car le personnage a toujours eu une sensibilité impertinente et comique pour accompagner son côté plus sinistre, que McCarthy peut facilement exploiter. Cependant, chanter n'est pas toujours facile, même pour les acteurs les plus accomplis, la question a donc toujours été de savoir qui interpréterait la chanson d'Ursula.

Guide de la bande originale de la Petite Sirène : toutes les anciennes et nouvelles chansons du film

Le remake live-action de La Petite Sirène de Disney ramène de nombreuses chansons nostalgiques du film d'animation tout en en proposant quelques autres.

Melissa McCarthy a vraiment chanté le rôle d'Ursula dans La Petite Sirène

Melissa McCarthy a effectivement chanté « Poor Unfortunate Souls » dans l'action réelle Petite Sirène . McCarthy est une actrice comique, mais elle n'a jamais prétendu avoir le chant dans son répertoire, il est donc impressionnant qu'elle soit prête à le faire. C'est encore plus impressionnant compte tenu de la nervosité de McCarthy avant de devoir jouer la scène. Dans une interview avec Aujourd'hui , McCarthy explique à quel point elle voulait faire partie du film, plaisantant même en disant qu'elle travaillerait sur le camion de restauration sur le plateau juste pour être incluse. Mais une fois le casting choisi, son enthousiasme fut de courte durée.

McCarthy dit : « Quand je l'ai eu, et que j'ai su que je le faisais, alors je me suis dit : « Qu'as-tu fait ? Genre, qu'est-ce que tu as bien fait ?' Le métier d'acteur est venu naturellement à McCarthy, mais lorsqu'elle s'est souvenue qu'elle devrait chanter, elle est devenue nerveuse et a embauché un coach vocal. C'était avec son coach de chant, McCarthy a appris que chanter pouvait être comme jouer du théâtre . Elle-même n'avait pas besoin de savoir chanter, seul son personnage 'Ursula' en aurait besoin. Avec ce changement de perspective, McCarthy a pu performer au sommet de son art.

Pourquoi les paroles de « Poor Unfortunate Souls » ont été modifiées

'Poor Unfortunate Souls' est une chanson qu'Ursula chante pour convaincre Ariel de signer l'accord pour renoncer à sa voix pour ses jambes. Pour la plupart, les chansons animées et live-action sont les mêmes, mais ces dernières ont modifié certaines paroles pour éliminer l'implication selon laquelle les filles ne devraient pas parler à leur tour. Alan Menken, qui a composé la bande originale et travaillé sur les chansons live-action avec Lin-Manuel Miranda, a dit ceci (via Salon de la vanité ) :

' Nous avons quelques révisions dans « Pauvres âmes malheureuses » concernant des lignes qui pourraient donner aux jeunes filles le sentiment qu'elles ne devraient pas parler à leur tour, même si Ursula manipule clairement Ariel pour qu'elle abandonne sa voix. '

Menken lui-même a été légèrement contrarié par les modifications apportées aux paroles qu'il a créées en 1989, et il ressort clairement du contexte que lorsqu'Ursula suggère aux femmes de « se taire et de sourire », il est censé être évident qu'elle a tort : elle manipule Ariel après tout. C'est un choix étrange de la part des cinéastes, mais il n'éclipse certainement pas la performance et les talents inattendus de McCarthy en tant que chanteur dans Le Petite Sirène .

Regarder sur Disney+

• La Petite Sirène (2023)

  Directeur:

  Rob Marshall

  Date de sortie:

  2023-05-26

  Casting:

  Halle Bailey, Jonah Hauer-King, Melissa McCarthy, Javier Bardem, Daveed Diggs, Jacob Tremblay, Awkwafina

  Écrivains:

  Jane Goldman, David Magee, Rob Marshall

  Notation:

  PG

  Genres :

  Musical, Familial, Fantastique, Aventure

  Durée:

  135 minutes

  Budget:

  200 millions de dollars

  Atelier(s) :

  Disney

  Distributeur(s) :

  Disney

  Franchise(s) :

  La petite Sirène