Ce film de gangsters a été interdit aux États-Unis et semble ridiculement apprivoisé 90 ans plus tard

• Les films de gangsters, comme le premier Scarface de 1932, ont souvent été censurés et interdits en raison de leur contenu violent et de leur représentation de la vie mafieuse.
• Les censeurs pensaient que Scarface glorifiait la violence, ce qui a conduit à des changements dans la fin du film et à l'ajout d'un prologue condamnant les gangsters.
• La sortie du Scarface original a finalement été autorisée, mais uniquement dans une version fortement censurée. Ce n'est qu'en 2019 que la version totalement inchangée est sortie aux côtés de l'édition limitée du remake de Brian De Palma.

Les films de gangsters sont souvent controversés en raison de leur contenu, certains d'entre eux étant même interdits – et un film de gangsters interdit en particulier semble bien trop apprivoisé neuf décennies après sa sortie. Le sous-genre des gangsters abrite certains des films les plus réussis de l’histoire du cinéma, comme celui de Francis Ford Coppola. Le parrain et celui de Martin Scorsese Les Affranchis , mais cette branche du genre policier a traversé diverses problématiques depuis des décennies. Bien que les cinéastes soient désormais plus libres d’aborder des sujets autrefois controversés dans leurs films de gangsters, certains films ont dû lutter contre la censure il y a de nombreuses années.

De nombreux films de gangsters ont été accusés de glorifier ou de romantiser la vie des gangsters, ce qui a obligé les cinéastes à couper ou à modifier certaines scènes pour que leurs films puissent être diffusés. Dans d’autres cas, des films de gangsters ont été interdits dans différentes villes et pays en raison de leur contenu, une décision qui, des années plus tard, semble ridicule. C’est le cas de Howard Hawks. Écharpe , basé sur le roman d'Armitage Trail de 1929 et sorti en 1932, qui a été censuré et a même été interdit pour des raisons qui, après de nombreux autres films de gangsters et un remake, semblent ridicules.

une hantise à Venise streaming

Pourquoi Scarface (1932) a été interdit aux États-Unis

Avant l’intervention de Brian de Palma Écharpe , avec Al Pacino dans le rôle de Tony Montana, le roman de Trail a été adapté au grand écran en 1932. Réalisé par Howard Hawks, Écharpe se déroule dans les années 1920 à Chicago et suit Antonio Tony Camonte (Paul Muni), un gangster immigré italien qui a gravi les échelons du gang de Chicago – le problème était que Camonte l'a fait violemment. Bien que Écharpe est sorti avant le Code, le Code Hays influençait déjà le contenu des films au début des années 1930. Les films qui ne respectaient pas les directives de censure du code pourraient être retardés, fortement montés ou empêchés d'être produits, et avec Écharpe abordant des sujets liés à la mafia et ayant une généreuse dose de violence, le code s'en est pris à elle.

Les censeurs croyaient Écharpe glorifiait la violence et la vie des gangsters, le film a donc dû subir quelques changements pour pouvoir sortir, comme l'inclusion d'un prologue condamnant les gangsters, une fin alternative pour réprimander clairement Camonte et l'ajout du titre alternatif La honte d'une nation . En raison de ces changements, Écharpe a été retardé d'un an, même si certaines projections ont conservé la fin originale. Même si la réaction du public à Écharpe était positif, les censeurs ont interdit le film dans diverses villes des États-Unis, ce qui a conduit le producteur Howard Hughes à le retirer de la circulation et à le conserver dans son coffre-fort.

Écharpe a finalement été autorisé par les commissions de censure de l'État et des municipalités à être publiée, mais seulement la version coupée et censurée. Jason Joy est celui qui a convaincu les conseils d'administration d'autoriser Écharpe , arguant que même si le code était contre la représentation positive du crime, les films de gangsters sont des documents contre la vie des gangsters.

Scarface est ridiculement apprivoisé aujourd'hui (et comparé au remake)

L'industrie cinématographique a beaucoup changé depuis les années 1930 et, même s'il existe encore des sujets et des thèmes controversés, les films de gangsters doivent rarement lutter contre la censure. Il est clair maintenant que Hawks avait Écharpe sorti aujourd’hui, cela n’aurait rien changé car le film est en fait assez docile, encore plus par rapport au remake de De Palma. La version 1983 de Écharpe a également eu sa part de controverse, car elle a été critiquée pour sa violence excessive, ses grossièretés, sa consommation de drogues explicite et sa représentation des Cubains comme des criminels et des trafiquants de drogue – mais contrairement à la version de 1932, tout cela est beaucoup plus compréhensible comme le dit De Palma. l'adaptation est beaucoup plus violente.

abri amazon prime

De Palma Écharpe a fait tout ce que la version de Hawks ne pouvait pas faire, et plus particulièrement, elle a conservé sa fin originale et violente. La version de De Palma se termine avec Tony Montana de Pacino abattu à plusieurs reprises et son corps tombant du balcon dans une piscine, et la fin originale de Hawks était similaire à celle-ci, avec Tony Camonte abattu par des policiers. La version censurée des années 1932 Écharpe a vu Tony tenter de s'enfuir pour ensuite être abattu par un policier et trébucher dans un caniveau.

28 ans plus tard

En relation: Chaque changement majeur que Scarface d'Al Pacino apporte à l'original de 1932

Pourquoi un Scarface non censuré a mis si longtemps à sortir

La fin originale de Hawks Écharpe a été projeté lors de projections modernes du film et certaines versions DVD l'incluent comme long métrage, mais ce n'est qu'en 2019 que la version totalement inchangée est sortie. La version non censurée des années 1932 Écharpe est sorti parallèlement à l'édition limitée de l'adaptation de De Palma en 2019, et même si l'on ne sait pas exactement pourquoi il a fallu si longtemps pour que la version intacte soit publiée, cela pourrait avoir à voir avec sa découverte tardive. Comme mentionné ci-dessus, Howard Hughes a gardé le film dans son coffre-fort, et ce n'est qu'à sa mort que les droits du film ont été acquis. Écharpe (et d’autres films) ont été obtenus, permettant ainsi le remake de De Palma. L'original Écharpe a enduré beaucoup de difficultés dans sa lutte contre la censure, mais il a finalement été publié comme il aurait dû l'être depuis le début.