Shameless UK vs Shameless US : les 13 plus grandes différences

• La version américaine de Éhonté avait un budget et une valeur de production plus élevés, permettant des aspects plus élaborés de l'émission et ciblant des chiffres d'audience plus élevés.
• Le jeu aux États-Unis Éhonté a reçu une attention considérable, le portrait de Frank par William H. Macy ayant remporté six nominations aux Emmy Awards.
• La Grande-Bretagne Éhonté a eu une longévité légèrement plus longue, s'étalant sur 11 saisons et 139 épisodes par rapport aux 11 saisons et 134 épisodes de la version américaine.

Alors que les deux séries suivent l'histoire de la famille Gallagher dysfonctionnelle, le Éhonté Les versions américaine et britannique de la série présentaient de nombreuses différences tout au long de leurs diffusions respectives. Depuis 2004, le Royaume-Uni Éhonté suivit les Gallaghers de la classe inférieure dirigés par leur patriarche inutile et gênant, Frank. Des années plus tard, les États-Unis Éhonté a commencé avec William H. Macy, nominé aux Oscars, dans le rôle de Frank avec la première de la série sur Showtime.

Les deux séries ont connu de longues diffusions acclamées avec de grands ensembles et des histoires folles sur les mésaventures des familles. Cependant, les téléspectateurs qui ont regardé les deux séries sauront que les deux séries étaient distinctes à bien des égards. Le remake était capable de se suffire à lui-même alors que l’original présentait des aspects qui ne pouvaient être améliorés. Des arcs de personnages aux intrigues clés en passant par le ton de la série, le Éhonté Les versions américaines et britanniques ont créé deux versions fascinantes de la famille Gallagher.

Où regarder sans vergogne

est au-delà du vers d'araignée retardé

Shameless : 15 meilleurs épisodes, classés

Shameless compte 134 épisodes au total, mais certains d'entre eux se démarquent de la tête et des épaules, ce qui leur vaut le titre convoité des meilleurs épisodes de Shameless.

13Les États-Unis Shameless avaient un budget et une valeur de production plus élevés

Le marché américain plus vaste a permis une plus grande échelle

Même si aucune des deux séries n'était une épopée à succès comme certaines séries télévisées d'aujourd'hui, les États-Unis Éhonté a bénéficié de la diffusion sur Showtime, qui offrait un budget plus important que celui de la série originale. Cela signifie qu’ils pourraient se permettre d’élaborer sur certains aspects du spectacle et de créer davantage un spectacle. Bien sûr, comme c’est le cas dans la culture populaire américaine plutôt que britannique, le placement de produits et le marketing sont très différents et modifient la situation financière.

Les deux émissions ont utilisé un décor élaboré pour créer les foyers Gallagher, mais le NOUS Éhonté comporte une quantité importante de tournages sur place . Par exemple, Patsy's est une véritable entreprise. La qualité générale des caméras et des équipements utilisés est également meilleure dans la version américaine. D'une manière générale, les États-Unis Éhonté visait également des chiffres d'audience beaucoup plus élevés que son homologue britannique, qui a été réalisé comme un drame à la fois original et attachant essayant de cultiver un public plus petit mais dévoué.

30 choses sur Shameless que seuls les vrais fans savaient

Le drame qui entre dans la réalisation de Shameless n'est évidemment pas aussi fou que ce qui se passe dans la série, mais cela ne veut pas dire que c'est ennuyeux.

12Le jeu des acteurs est meilleur aux États-Unis. Shameless (mais Shameless UK a ses points forts)

Les États-Unis Shameless ont reçu de nombreuses récompenses

En ce qui concerne le rôle de Frank, David Threlfall a reçu de nombreux éloges, mais William H. Macy Macy le joue avec un côté nettement plus méchant, remportant six nominations aux Emmy Awards pour ce rôle. Il y a d'autres acteurs importants dans la version américaine, notamment Emmy Rossum dans le rôle de Fiona, la star Jeremy Allen White et le personnage récurrent Joan Cusack dans le rôle de Sheila Jackson qui a remporté un Emmy pour sa performance. Cependant, le Royaume-Uni Éhonté a également un certain mérite sur scène. Dans la première saison de la version britannique, Steve est joué par James McAvoy , qui poursuivra une énorme carrière à Hollywood avec des rôles dans le X Men préquelles et Diviser .

onzeLe Royaume-Uni Shameless avait un peu plus de longévité

D'autres pays ont également réalisé leurs propres remakes

Bien que de nombreuses émissions britanniques aient tendance à proposer des séries plus courtes que leurs remakes américains, comme avec The Office, il s'agit d'un exemple rare d'un original britannique ayant un nombre d'épisodes plus élevé. La série s'est déroulée de 2004 à 2013, produisant 11 saisons et 139 épisodes au total. Pendant ce temps, les États-Unis Éhonté a également duré 11 saisons, de 2011 à 2021. Cependant, il n'a produit que 134 épisodes, à seulement cinq heures du Royaume-Uni sans vergogne .

Pour créditer chaque version, les deux émissions ont reçu de nombreux prix et des audiences élevées. Il y a également eu d'autres adaptations internationales de la série basées sur la série britannique originale, dont une en Turquie intitulée Notre histoire , un au Pakistan appelé Notre histoire , et une version russe appelée Bestydniki .

dixLes voisins sont différents (mais centraux dans les deux)

The UK Shameless a deux familles différentes comme personnages secondaires

Kev et Vee existent dans les deux versions, mais quitter le Royaume-Uni Éhonté après la quatrième saison . À cette époque, dans cette version, la famille Maguire est devenue un personnage plus central. Les Etats Unis Éhonté Leur version, la famille Milkovich, n'a pas exactement le même type de dynamique, même si Ian et Mickey sont amoureux depuis un certain temps. Ils restent des personnages secondaires pour le reste de la série, avec peu ou pas d’implication dans les saisons les plus récentes (à part les moments de départ d’Ian à son arrivée en prison).

Kevin et Veronica aux États-Unis Éhonté sont beaucoup plus importants et utiles envers les Gallaghers, Veronica étant la meilleure amie de Fiona dans les deux versions et Kev étant plus amical avec Frank au Royaume-Uni. Éhonté . Les couples dans les deux versions veulent des enfants, avec le Royaume-Uni Éhonté couple essayant d'acheter un orphelin roumain et se faisant arrêter pour cela. Leur mariage au Royaume-Uni Éhonté semble beaucoup plus fragile, avec le retour de l'ex-femme de Kev, Roxy, qui fait des ravages dans leur relation.

9Il y a moins de censure et plus de contenu mature dans Shameless UK

Le ton de l'émission offre un contexte différent au sujet

Les deux versions de Éhonté sont connus pour leur vision sans faille de la vie des Gallagher, y compris la nudité, la consommation de drogue, les jurons et bien plus encore. Cependant, le Royaume-Uni Éhonté pousse un peu plus la ligne vers le contenu mature. Par exemple, les scènes de sexe de Ian semblent plus censurées aux États-Unis. Éhonté , mais ce n’est pas entièrement la faute de la série. L'acteur qui incarne Ian (Cameron Monaghan) dans la version américaine était mineur au moment du tournage de certaines de ces scènes.

Il semble également y avoir beaucoup plus de nudité masculine frontale au Royaume-Uni. Éhonté que dans la série américaine. Cela n’est cependant pas surprenant, étant donné que Les censeurs britanniques se sont montrés nettement plus laxistes en matière de nudité sur le petit écran que leurs homologues américains dans les années 2000 . La différence est également en partie due à l'intention, la version britannique de Éhonté optant délibérément pour le facteur de choc beaucoup plus souvent grâce au fait de se pencher davantage sur le côté comique de la comédie dramatique que sur le côté comique de la comédie dramatique. Éhonté Version américaine.

Shameless : 10 personnages qui sont en réalité pires que Frank

Les actions de Frank ont ​​endommagé les Gallaghers de manière irréparable, mais il y avait beaucoup d'autres personnages dans la série qui étaient bien pires que lui.

8Les États-Unis et le Royaume-Uni Shameless ont des intrigues amoureuses différentes

La relation entre Ian et Mickey est le changement le plus notable

De nombreuses relations amoureuses entre les personnages se déroulent différemment lorsque l'on regarde Éhonté Royaume-Uni contre États-Unis. Au Royaume-Uni Éhonté , Ian finit par épouser une femme après la fin de sa liaison avec Mickey, alors qu'il est aux États-Unis. Éhonté Ian et Mickey se marient lors de la finale de la saison 10. Une autre différence majeure est que Monica et Frank ont ​​un septième enfant , Stella, au Royaume-Uni Éhonté . Dans la série américaine, Monica meurt au cours de la septième saison avec seulement six enfants derrière elle. Après cela, Frank traverse une série de nouveaux intérêts romantiques, qui semblent tous mourir ou disparaître.

le farceur 2

Dans l'ensemble, puisque les relations que chaque personnage entretient Éhonté sont liés à l'intrigue par définition, c'est peut-être la zone avec le niveau de différence le plus notable. À la fin des versions britannique et américaine de Éhonté, chacun avait ses propres fils d'intrigue et arcs narratifs uniques, et tous deux avaient des personnages exclusifs qui n'apparaissaient pas dans l'autre version. Il existe donc de nombreuses relations aux États-Unis Éhonté cela n'arrive nulle part dans la version britannique de l'histoire, et vice versa.

7La famille Gallagher reste unie aux États-Unis sans vergogne

Il y a eu plus de sorties de casting au Royaume-Uni

L'une des plus grandes différences dans le cas de Éhonté Le Royaume-Uni contre les États-Unis est que la famille américaine Gallagher ne se sépare pas. Au Royaume-Uni Éhonté , une grande partie du casting principal finit par partir. Fiona n'en est pas à la troisième saison, car elle part brièvement pour être avec Steve. Le public sait comment ce scénario a fonctionné pour elle aux États-Unis. Éhonté . Cependant, Emmy Rossum a finalement quitté la série américaine après la saison 9.

De nombreux autres personnages principaux de Gallagher sont partis pour des saisons entières au Royaume-Uni. Éhonté . Frank est vraiment le seul à rester pendant toute la course. À la fin de la série britannique, il semble que toute l’attention se soit déplacée des Gallagher vers leurs familles voisines. La plupart de les Etats Unis Éhonté le casting est resté jusqu'à la toute fin , en gardant le seul focus sur les Gallaghers.

6Le Royaume-Uni Frank Gallagher n'est pas si mauvais

Son mauvais comportement ne se rapproche pas de la version de Frank de Macy

Alors que le Royaume-Uni Éhonté ' Frank est toujours un alcoolique stéréotypé à l'écran, il n'est pas forcément cruel et a un relation fonctionnelle limite avec les enfants Gallagher . Fiona se lasse de prendre soin de son père, mais leurs relations sont loin d'être aussi controversées et instables qu'aux États-Unis. Éhonté . Au Royaume-Uni Éhonté , Frank est bien plus victime de ses propres circonstances que d'en être la seule cause.

Il fait parfois des efforts pour aider ses enfants, plutôt que de les exploiter comme le font les États-Unis. Éhonté Frank le fait. L'Américain Frank Gallagher a fait des choses vraiment répréhensibles pour gagner de l'argent, notamment perdre Liam dans un pari, convaincre Carl qu'il avait un cancer, ruiner la transplantation cardiaque de Dottie pour qu'il puisse percevoir sa pension, et bien plus encore. Le Britannique Frank Gallagher n'est pas le père parfait, mais il y a aussi de nombreux autres moments où il surmonte ses démons intérieurs pour le bien de ses enfants – même s'il se retrouve dans une série d'accidents comiques en cours de route.

5Les États-Unis sans vergogne ont une influence russe

Le personnage de Svetlana faisait partie intégrante des États-Unis

L'un des personnages les plus marquants des États-Unis Éhonté cela n'apparaît pas au Royaume-Uni Éhonté c'est Svetlana. Elle arrive d’abord dans la série en tant que travailleuse du sexe russe embauchée par le père de Mickey après l’avoir surpris avec Ian. Cependant, elle tombe enceinte de son enfant et commence à vivre avec lui. Finalement, elle se retrouve dans une relation à trois avec Kev et Vee et tente à un moment donné de prendre le contrôle du bar.

Svetlana a eu un impact significatif sur la série et a été présente pendant cinq saisons avant Isidora Goreshter est partie dans la saison 8 . À l'inverse, bien qu'il y ait des personnages russes mineurs qui apparaissent dans des épisodes ici et là, ils sont rarement, voire jamais, nommés et n'existent que pour servir des points spécifiques de l'intrigue, généralement autour des exploits criminels des Maguire.

4Le Royaume-Uni Shameless a une influence irlandaise

Les différences entre les Milkovich et les Maguire sont substantielles

Contrairement aux États-Unis Éhonté , la Grande-Bretagne Éhonté a vu une plus grande inclusion de la famille Maguire (la version britannique de la famille Milkovich) et les gangsters irlandais ont eu un impact énorme sur le scénario. Les Milkovich ont principalement servi leur objectif en tant qu'influence fanatique contre la relation entre Ian et Mickey, avec un peu de chaos occasionnel pour faire bonne mesure. Les Maguire avaient un intérêt bien plus important dans l’ensemble du complot.

L'influence de Maguire dans les ventes de drogue et dans d'autres organisations criminelles représente une grande partie du Royaume-Uni. Éhonté , et ils ont aussi plus d'enfants que les Milkovich. Mandy, la fille unique de Mimi et Paddy Macguire, est décédée dans la série 6, et Mandy a fini par avoir une fille, Katie, avec Lip Gallagher . Les Maguires dirigent également The Jockey, la version britannique de The Alibi Room, plutôt que Kevin et Veronica. En regardant Éhonté Royaume-Uni contre États-Unis, la famille Maguire a eu une influence beaucoup plus grande sur l’histoire que les Milkovich.

Shameless : quel âge ont les personnages au début et à la fin de la série

Shameless a été diffusé sur Showtime pendant 11 saisons entre 2011 et 2021, mais quel âge avaient les enfants Gallagher au début et à la fin de la série ?

3Le pub au Royaume-Uni Shameless n’a rien à voir avec la salle Alibi

L’avenir du club Alibi joue dans la finale

Au Royaume-Uni Éhonté , The Jockey est dirigé par divers personnages avant d'être finalement détenu et exploité par des membres de la famille Maguire. D'abord, ce fut Karen et Jamie, puis Mimi, et enfin ce fut de nouveau Karen et Jamie. Aux États-Unis Éhonté , Kev et Vee reprennent The Alibi Room et le gèrent de manière cohérente. Qui comprend Les tentatives de Svetlana pour prendre le contrôle du bar quand elle se rend compte qu’ils ne sont pas les individus les plus doués financièrement. Pendant le Éhonté finale de la série, Carl envisage d'acheter The Alibi Room et de le transformer en bar policier.

2Les États-Unis ont amélioré la croissance de leur personnage sans vergogne

L’ensemble américain semble parfois trop grand

Au Royaume-Uni Éhonté , la chronologie passe beaucoup plus vite et le public ne parvient pas à établir un lien avec les personnages comme aux États-Unis. Éhonté . Les multiples sorties de casting de la série en sont une des raisons. En conséquence, cela enlève plus de temps aux téléspectateurs pour apprendre à connaître ces personnages avant de dire au revoir. Il y a aussi tellement de personnages différents au Royaume-Uni Éhonté qui restent des personnages secondaires aux États-Unis Éhonté que ça devient un peu trop distrayant de se connecter à tout le monde.

1Le COVID-19 n'était pas au Royaume-Uni sans vergogne

Frank obtient une fin plus heureuse dans la version britannique

NOUS Éhonté ' Frank Gallagher a dû payer pour ses péchés, et les showrunners ont fait le bon choix en le tuant à travers COVID-19 dans la finale de la série . Depuis les États-Unis Éhonté terminée en 2021, la pandémie de coronavirus a été incluse dans l'histoire de la dernière saison, alors que pour des raisons évidentes, cela n'a pas joué de rôle au Royaume-Uni. Éhonté . Le sort du patriarche de la famille Gallagher est l'une des plus grandes différences entre les Éhonté Versions américaines et britanniques.

date de sortie rapide x

La Grande-Bretagne Éhonté a vu Frank se réconcilier avec sa famille et Fiona après qu'elle lui ait proposé de l'argent sonnant et trébuchant pour s'éloigner de sa famille sans conséquence et il a refusé. Les Etats Unis Éhonté , par contre, a vu Frank a reçu un diagnostic de démence alcoolique et perdant lentement toutes ses facultés et sa dignité, et Emmy Rossum n'est pas revenue en tant que Fiona pour la finale. Frank tente de se suicider et échoue, laissant un message à sa famille qui passe totalement inaperçu, mais c'est son infection au COVID-19 qui a finalement mis fin à sa vie.

• Des États-Unis sans vergogne

  Casting:

  Emmy Rossum, William H. Macy

  Date de sortie:

  2011-01-09

  Saisons:

  onze

  Genres :

  Drame

  Réseau:

  Afficher l'heure

  Service(s) de diffusion en continu :

  Hulu, Netflix

  Directeurs:

  William H. Macy

  Showrunner :

  John Wells