La fin de Road House n'est pas le seul changement majeur par rapport à l'original
Sauter à:
- La fin de Road House fait un grand changement pour Dalton
- Pourquoi Wade Garrett a-t-il été retiré du remake de Road House ?
Relais est loin d'être un remake fidèle du film d'action du même nom de 1989, comme en témoignent deux changements majeurs dans l'histoire.
Avec Jake Gyllenhaal, le film suit Elwood Dalton, un ancien combattant de l'UFC qui décide d'accepter un emploi de videur dans un relais routier en bord de mer dans les Keys de Floride. Le propriétaire, Frankie (Jessica Williams), a besoin d'aide pour sauver l'endroit des clients gênants et des voyous locaux, qui sont contrôlés par un puissant homme d'affaires local avec des projets ambitieux pour la région.
Les différences avec l'original Relais , avec Patrick Swayze, sont multiples et évidents dès le début : Dalton n'était pas un combattant professionnel dans le premier film, qui se déroulait dans un bar du Missouri appartenant non pas à Frankie mais à Frank (joué par Kevin Tighe).
Mais le plus gros changement réside dans la fin.
Majeur spoilers devant.
Vidéo principale
La fin de Road House fait un grand changement pour Dalton
Lorsque les méchants détruisent la librairie locale et envoient le propriétaire Stephen (Kevin Carroll) et sa fille adolescente Charlie (Hannah Love Lanier) à l'hôpital, Dalton décide qu'il est temps de les arrêter pour de bon.
Il vole de l'argent, coule un yacht et entraîne le fils du patron, Ben Brandt (Billy Magnussen), dans une poursuite en bateau qui se termine par son écrasement dans le relais routier.
Là, Dalton fait ce qu'il fait de mieux, infligeant des coups brutaux à la fois à Brandt et au voyou dérangé Knox (joué par le combattant professionnel Conor McGregor dans ses débuts au cinéma). Le premier est assez facile, mais Knox s’avère un adversaire plus coriace.
Dalton finit par le poignarder à plusieurs reprises avec un bâton en bois. Le shérif arrive et lui dit de partir. Il dit qu'il le couvrira.
Vidéo principale
Dans le film original, un groupe d'hommes de la ville (dont les entreprises et la vie ont été ruinées par l'homme d'affaires avide Brad Wesley) se présentent chez le méchant pendant que Dalton le combat et l'achèvent. Ils jurent de garder le silence par la suite, protégeant également Dalton de toute répercussion de sa tuerie.
C'est après cela que les deux films diffèrent.
Dans la version originale Relais , Dalton de Swayze s'installe en ville, le relais routier Double Deuce étant désormais sauvé. Il poursuit également sa relation avec le docteur Elizabeth Clay (interprétée par Kelly Lynch), puisqu'on les voit nager nus dans un lac voisin dans la dernière scène du film.
Dans le nouveau Relais Cependant, Dalton de Gyllenhaal prend une décision totalement différente à la fin. Une fois le Road House sauvé, il monte à bord d'un bus en provenance des Florida Keys, laissant derrière lui ses nouveaux amis et son amoureuse Ellie (Daniela Melchior).
De plus, il y a une scène de mi-générique qui révèle que Knox n'est pas mort, ce qui pourrait potentiellement laisser la porte ouverte à une suite.
Vidéo principale
Pourquoi Wade Garrett a-t-il été retiré du remake de Road House ?
Un autre changement majeur par rapport au Relais Le remake est l'absence de Wade Garrett, l'ami et mentor de Dalton qui était joué par Sam Elliott dans le film original.
Nous entendons parler de lui – lorsque Frankie propose à Dalton un emploi dans son relais routier, il lui dit d'appeler Garrett parce que « il est le meilleur ». C'est aussi ce que Dalton de Swayze dit à Frank dans le premier film.
Cependant, le remake ne présente pas le personnage plus tard dans l'histoire.
Dans les années 1989 Relais , Garrett se présente dans le Missouri pour aider son ami. Il a enseigné à Dalton tout ce qu'il sait et l'a aidé à devenir un videur et un combattant notoire. Ensemble, ils affrontent les voyous de Brad Wesley afin de protéger le relais routier et les villageois.
MGM
Lorsque la violence devient incontrôlable, Wade Garrett est assassiné. Cette perte tragique pousse Dalton à ses limites dans le violent point culminant du film.
Il est surprenant de voir que Garrett a été (presque) complètement retiré du monde. Relais remake, car il était une grande source émotionnelle pour le personnage principal. Dans la nouvelle histoire, le libraire et sa fille semblent le remplacer, mais cela n'a pas autant d'impact.
Il ne semble pas que Sam Elliott ait jamais été envisagé pour reprendre son rôle ou participer au nouveau film de quelque manière que ce soit.
En décembre 2021, l'acteur a été interrogé sur le remake (qui était alors en développement) dans une interview avec Le journaliste hollywoodien .
«Je n'avais pas entendu parler de ce dernier. Il y a quelques années, ils allaient refaire le film avec Ronda Rousey dans le rôle de Patrick [Swayze]. Je pense que refaire des choses est toujours un pari, je vais le dire ainsi', a-t-il déclaré.
«Je ne pense pas que ce soit un grand film, mais il a touché une corde sensible chez beaucoup de gens. Je sais que c'était très amusant de faire ça. Mais je pense qu'à certains égards, il s'agissait d'un film fantastique masculin insensé.
Relais est maintenant disponible pour regarder sur Vidéo principale .
