Changements dans Kingdom of Heaven Director's Cut : pourquoi c'est mieux
Le Royaume du Paradis: Coupe du réalisateur considérablement amélioré l’épopée historique de Ridley Scott en 2005 – voici pourquoi la nouvelle version est meilleure. Ridley Scott souhaitait depuis longtemps réaliser une épopée explorant les Croisades et Royaume du Paradis suit Balian (Orlando Bloom) alors qu'il voyage avec son père chevalier jusqu'au royaume de Jérusalem. Balian espère obtenir la rédemption pour l'esprit de sa femme, qui s'est récemment suicidée, et pour ses propres péchés.
Le studio se sentait Royaume du Paradis était trop long et compliqué pour le grand public et a demandé à Scott d'en couper environ 45 minutes. Alors que le film fonctionnait toujours comme un film d'action historique, la suppression des intrigues secondaires clés et des rythmes des personnages a fini par rendre l'histoire creuse. Ces rééditions ont également mis davantage l'accent sur Balian, et bien qu'Orlando Bloom offre une bonne performance dans le rôle, le film a souffert de cette orientation étroite.
En relation: Films considérablement améliorés par un réalisateur
Heureusement, le studio a permis à Scott d'assembler un Royaume des Cieux : Director's Cut , qui a restauré les 45 minutes manquantes. La différence de qualité entre les deux versions a choqué les critiques et les fans. Le contexte et les intrigues secondaires ajoutés ont corrigé de nombreux problèmes avec la version cinéma et ont permis aux téléspectateurs de profiter des superbes performances, de la conception de la production et des scènes de bataille épiques.
Le premier changement majeur est d’expliquer que le prêtre (Michael Sheen) chargé d’enterrer la femme de Balian et de lui voler sa croix est en réalité son demi-frère. Une autre scène ajoutée avec Balian au bord de la tombe de sa femme montrait son demi-frère le narguant et se moquant de sa nature passive, ce qui explique plus tard pourquoi Balian finit par le casser et le tuer. Bien que ces scènes soient courtes, elles ont grandement étoffé le personnage de Balian et expliquent pourquoi le personnage normalement passif commet soudainement un meurtre.
Un autre ajout majeur à Royaume des Cieux : Director's Cut est une intrigue secondaire révélant que Sibylla (Eva Green) a un jeune garçon. Sibylla est l'amoureuse de Balian, sœur du roi lépreux Baldwin et épouse de Guy de Lusignan, qui souhaite inciter à la guerre contre les musulmans. L’aversion de Sibylla envers son mari est évidente dans la version théâtrale, mais pour une raison quelconque, elle soutient ses efforts de guerre après la mort du roi Baldwin. La coupe du réalisateur de Ridley Scott explique que son fils était en fait le prochain à devenir roi, et que Guy lui laissant peu de choix, elle sacrifie essentiellement le royaume que son frère essayait de construire pour assurer sa sécurité. Tragiquement, elle découvre bientôt que son fils est également lépreux et l'euthanasie pour épargner à son enfant les souffrances endurées par son frère.
Cet arc est la clé du personnage de Sibylla et sa perte dans le montage théâtral a nui au film. Le Royaume des Cieux : Director's Cut rythme également beaucoup mieux le film, donnant à l'histoire de la place pour respirer et mettant correctement en place les différents conflits, contrairement à l'approche précipitée de la version théâtrale. La décision de Balian de refuser l’offre du roi d’épouser sa sœur, ce qui aurait entraîné l’exécution de Guy, a beaucoup plus de poids et le soutien à des joueurs comme Hospitaller de David Thewlis est étoffé. Le combat final à l’épée entre Balian et Guy après la capitulation de Jérusalem ne semble pas strictement nécessaire, mais c’est une belle récompense pour la rivalité entre les deux.
Royaume des Cieux : Director's Cut est devenu une épopée historique décevante dans l’un des meilleurs films de Ridley Scott. Juste comme Blade Runner : le montage du réalisateur les améliorations sont spectaculaires, mais malheureusement, Royaume du Paradis rappelle encore l’un des films les plus méconnus de Ridley Scott.
