Chaque modification apportée au Parrain original, partie III dans la nouvelle coupe de Coppola

• Le Parrain Coda : La mort de Michael Corleone ajoute un sens du but et de la clarté narrative à Le parrain trilogie à travers de légères modifications et une séquence d'ouverture différente.
• Le nouveau montage élimine le bagage narratif inutile et fournit une base solide pour le montage Coda, en se concentrant sur la psyché de Michael et le thème du pardon et de l'expiation.
• Modifications apportées au plan final final de Le Parrain III nier la rédemption de Michael Corleone, ajoutant de la profondeur à la nouvelle fin et renforçant son angoisse spirituelle. Cependant, certains problèmes subsistent avec le film original.

Le Parrain, Coda : La mort de Michael Corleone est arrivé en 2020, et même si le recut du 30e anniversaire ne change pas grand-chose à l'intrigue de la finale Parrain film, il existe des différences clés entre Le Parrain III et Coda . années 1990 Le Parrain III a toujours été considéré comme un ajout controversé à la saga magistrale, puisqu'il conclut la trilogie, non pas en beauté, mais en gémissant. Coppola n'est pas étranger à la rénovation du dernier Parrain film, comme il l'avait déjà sorti Le Parrain III : montage final du réalisateur en 1991. Le Parrain Coda a jeté un autre regard sur le trio décrié avec une autre modification approfondie.

Le Parrain, Coda : La mort de Michael Corleone n'apporte pas de changements radicaux au récit original. Au lieu de cela, les modifications de Coppola entraînent un changement de ton significatif vers La trilogie du Parrain , ajoutant un sens du but manquant dans le film original. Ce n’est pas la première tentative de Coppola de bricoler Le Parrain III , car la sortie vidéo personnelle du film a ajouté une exposition de 8 minutes au montage théâtral. Le titre de Le Parrain Coda vise à souligner que le troisième Parrain est un épilogue des films précédents plutôt qu'une continuation et le montage tente de le rendre plus évident.

Parrain Partie III contre la nouvelle coupe de Coppola : quelle est la meilleure ?

La restauration par Coppola du Parrain III, intitulée Le Parrain Coda, vise à recadrer le film comme un épilogue approprié. Mais quelle version est la meilleure ?

The Godfather Coda : changements de longueur et de rythme narratif

La recoupe du Parrain 3 2020 est quatre minutes plus courte

Le Parrain Coda a été réduit à une durée de visionnage de 158 minutes, par opposition à l'original qui durait un total de 162 minutes. En dehors de cela, Coppola a légèrement modifié le rythme du film, car la réorganisation et l'absence totale de certaines scènes ajoutent une aura de clarté narrative. Le parrain L'actrice de la trilogie Diane Keaton a déclaré que ces changements ne manqueront pas d'amener les critiques et le public à reconsidérer le mérite créatif du dernier épisode de la trilogie. La plupart des montages sont de légers élagages, dans lesquels les scènes commencent à mi-chemin et s'arrêtent plus tôt, donnant un meilleur élan à l'intrigue et Le Parrain III dans son ensemble.

The Godfather Coda : modifications apportées à la séquence d'ouverture

Une scène de 40 minutes dans Le Parrain 3 ouvre le Coda Cut

Les premiers mots qui saluent le public Le Parrain Coda sont: Don Corleone, j'ai besoin de ton aide . Cela reflète l'ouverture emblématique de Le parrain , dans lequel Don Corleone (Marlon Brando) est accueilli par Amerigo Bonasera. Le Parrain III s’ouvre avec le complexe abandonné de Michael (Al Pacino) à Lake Tahoe Vegas et la présence de Mary (Sofia Coppola) et Tony (Franc D’Ambrosio) à la cérémonie de recommandation papale. Les somptueuses célébrations qui suivent servent à établir une dynamique clé au sein Le parrain La famille Corleone et l'intrigue autour de Vincent Mancini (Andy Garcia).

Le Parrain Coda s'ouvre sur une supplication de l'archevêque, une scène qui est apparue dans l'original vers 40 minutes environ. Le placement de cette scène particulière dans l'ouverture fournit une base solide pour le Coda coupé, car tout ce qui suit semble jaillir naturellement de cet échange intéressant. L'omission de certaines scènes d'introduction élimine efficacement le bagage narratif inutile, car elles n'ont servi qu'à aliéner davantage le public dans le montage théâtral de Le Parrain III .

De plus, le placement de cette scène apporte également une plus grande clarté à la psyché de Michael et au fonctionnement interne de son esprit, lorsqu’il exige une participation majoritaire dans le conglomérat Immobiliare. Le thème général du pardon et de l'expiation pour Michael est également introduit dans le dialogue, mettant l'accent sur Le Parrain Coda dès le départ.

Le Parrain III : Pourquoi le nouveau montage de Coppola ne tue pas Michael Corleone

Le Parrain Coda de Francis Coppola se termine par le cri d'angoisse de Michael sur le corps mou de Mary. Pourquoi la nouvelle coupe ne se termine-t-elle pas avec la mort de Michael ?

Le Parrain Coda : modifications dans le plan final final

La fin de Coda Cut refuse la rédemption de Michael Corleone

Le Parrain 2e partie s'était terminé avec Michael assis dans un silence total à l'extérieur du complexe de Tahoe, aliéné de l'humanité, coupé de tout semblant de Michael stoïque mais doux présenté dans Le parrain . Vingt ans plus tard, en Le Parrain III , Michael désire la rédemption pour ses péchés, notamment pour l'assassinat de son frère Fredo. Après que Mary ait été abattue, le film se termine avec Michael d'Al Pacino, vieux, solitaire et frappé de chagrin et de culpabilité, mourant sans cérémonie en s'effondrant.

Ceci est complètement supprimé dans Le Parrain Coda , qui se termine par les cris silencieux et déchirants de Michael après la perte de sa fille, et le montage de femmes dont la vie a été gâchée à cause de lui d'une manière ou d'une autre, à savoir Kay, Mary et Apollonia. Cette décision éditoriale ajoute de la profondeur à la nouvelle fin, plaçant Michael Corleone dans une position qui lui refuse toute rédemption, mais exacerbe au contraire encore plus son angoisse spirituelle.

The Godfather Coda : changements qui n'ont pas été apportés dans la nouvelle version

Le Parrain du 30e anniversaire, partie 3, a conservé certains de ses pires éléments

Il est également important d'aborder les changements qui n'ont pas été apportés à Le Parrain Coda, surtout ceux qui ont contribué à la critique de l'original. L'absence de Robert Duvall dans Le Parrain III le casting retient toujours le film, car Coppola avait initialement voulu solidifier Tom en contrepoint moral et émotionnel à Michael, une nuance qui aurait pu grandement améliorer le film.

Les scènes gênantes de Sofia Coppola dans le rôle de Mary Corleone, dont la mort est censée ajouter un lourd poids émotionnel au film, ont toujours été également un sujet de critique. Coppola les a réduits, mais sa performance donne toujours lieu à une montre inégale. Certaines scènes sont cependant empreintes d'un nouveau sens, comme la séquence des vacances en Sicile et la reconnexion entre Michael et Kay, qui apparaît désormais teintée d'une mélancolie douce-amère.

2Les changements de casting auraient rendu le Parrain Partie III totalement différent

Le Parrain III n'a pas la meilleure réputation, mais deux changements de casting qui se sont presque concrétisés l'auraient rendu encore meilleur.

Les changements apportés à Coda Cut ont-ils amélioré Godfather III ?

Les modifications apportées par Coppola à la partie III du Parrain l'ont amélioré

En tout, les ajustements et les changements que Coppola a apportés à Le Parrain III dans sa coupe de 2020 semble avoir été pour le mieux. Le récit simplifié, la légère réduction des apparitions de Mary, la réorganisation des informations clés et le changement apporté à la fin de Michael contribuent tous à donner au film un aspect plus intentionnel. En tant que dernier volet du légendaire La trilogie du Parrain, ce sentiment de but et de finalité est exactement ce qui manquait lors de la sortie du film en 1990.

En même temps, Le Parrain, Coda : La mort de Michael Corleone est encore loin d'être un film parfait et ne résout toujours pas les problèmes les plus flagrants de l'original. Certes, ces problèmes (à savoir l'absence de Robert Duvall et la présence de Sofia Coppola) sont impossibles à résoudre à ce stade, mais il reste difficile de les empiler. Le Parrain III face à ses prédécesseurs, qui restent à ce jour des classiques quasi infaillibles. La réponse courte est que oui, le Coda la coupe s'est améliorée Le Parrain III , mais aucune amélioration ne le fera jamais vraiment briller dans le contexte de ses ancêtres.

Pourquoi Francis Ford Coppola a créé Coda en premier lieu

Le réalisateur voulait revisiter Le Parrain III avec un nouveau titre

L'intérêt de Francis Ford Coppola à revisiter Le Parrain Coda est un peu surprenant car Coppola n'a jamais voulu Le parrain des suites du tout. Dans une interview sur Le Parrain Coda ( via New York Times ), Coppola avoue même Le Parrain 2e partie , qui a remporté les Oscars du meilleur film et du meilleur réalisateur, n'était pas quelque chose qui l'intéressait. Le Parrain III parce qu'il était dans une situation financière difficile à l'époque. Cependant, il admet qu'il a été obligé de revenir pour rééditer le film car cela semblait être une affaire inachevée.

Coppola admet que c'est le titre du film qui l'a poussé à jeter un autre regard, car il avait toujours voulu nommer le troisième film, La mort de Michael Corleone . Coppola dit ' C'était le fil qui sortait de la chaussette qui m'ennuyait, donc ça m'a poussé à tirer sur ce fil .' Le résultat l'a amené à retravailler le film mal reçu Parrain Partie III et identifier certains des problèmes qui, selon lui, devaient être résolus pour tout améliorer. Malgré les changements, Coppola est également conscient que la nouvelle version ne changera pas complètement l'opinion sur Le Parrain III comme pour n'importe quel film qui sort' quelle que soit la réaction, elle la définira pour toute sa vie .'

Le Parrain III

Le Parrain III est le troisième et dernier film de la trilogie Le Parrain de Francis Ford Coppola. Le film se concentre à nouveau sur Michael Corleone, aujourd'hui âgé d'une soixantaine d'années et qui cherche son remplaçant à la tête de l'entreprise familiale. Bien qu'il continue de recevoir des critiques favorables à sa sortie, le film est souvent considéré comme une baisse de qualité significative par rapport à ses prédécesseurs.

Date de sortie

25 décembre 1990

Directeur

Francis Ford Coppola

Casting

Al Pacino , Andy Garcia, Diane Keaton

Durée

142 minutes

Écrivains

Francis Ford Coppola

Budget

54 millions de dollars

Studio(s)

Paramount Pictures

Suite(s)

Le Parrain III

préquelles

Le Parrain (1972)

Franchise(s)

Le parrain